О каких поэтах из Страны восходящего солнца вы знаете и что вам нравится в их творчестве?

Неправильно прочла вначале вопрос: вместо слова "поэтах" появилось слово "авторах". Собралась было поведать о Сей-Сёнагон, как обнаружила ошибку.

Мне нравится древняя поэзия - хокку или хайку и танка. 

Лаконично, пронзительно, мудро. Поражает то, что три /хокку/ или пять /танка/ строчек могут вместить целую повесть. 

Все волнения, всю печаль

Своего смятенного сердца

Гибкой иве отдай.

Его же : Вечерним вьюнком

Я в плен захвачен… Недвижно

Стою в забытьи.

И ещё из Басё: Шлем Санэмори

О, беспощадный рок!

Под этим славным шлемом

Теперь сверчок звенит.

Характерная особенность японской поэзии в том, что каждая строка как бы высвечена лучом, помогающим определить направление мысли автора.

Печальный аромат! 

Цветущей сливы ветка 

в морщинистой руке"… /хокку Ёса Бусона/

От этой ивы

Начинается сумрак вечерний.

Дорога в поле. /его же/