Запах это воздействие на обонятельные рецепторы в носу молекул пахнущего вещества. Молекулы в космосе встречаются, хотя и в крайне малом количестве. Поэтому даже если бы космонавт открыл шлем в вакууме и попытался «вдохнуть» запахи космоса (путем расширения лёгких) - очень маловероятно, что в нос попадёт хоть одна молекула чего-то пахнущего (газовая смесь в вакууме состоит почти исключительно из водорода). Поэтому можно считать, что в космосе запахов нет.
И уж тем более наша Галактика (Млечный путь) не может «иметь запах лесной малины», потому что любая галактика - не самостоятельный объект в смысле состава газов, но смесь водорода, изначально формировавшего Галактику с разными газами, возникшими при взрывах сверхновых и прочих процессах в фотосферах звёзд, планетарных туманностях и пр.