"Когда б вы знали, из какого сора
Растут стихи, не ведая стыда"
"Зависть" Олеши вспомнилась…
Вопроса бы не было, если бы ясно было, как создаётся именно ХУДОЖЕСТВЕННОЕ.
Художественное — это про то, как оно есть, но с посылом в то, что делать… Из художественного читатель-зритель выходить должен с импульсом к собственным действиям. Высшего духовного порядка действиям, однако.
Слепить художественное можно из чего угодно. Лишь бы оно было подлинным. Даже из лжи. Если ложь эту сопровождает правда её осознания.
Завидующий вполне может отдать материал своей зависти произведению, если при этом приложит собственную волю честности. Силу признания в собственной порочности.
Подозреваю, что именно так высоко-художественное и производится: на основе собственной порочности автора, которую автор обнаруживает в себе нравственную мощь выкладывать миру.