Одно не противоречит другому: религия как социальный институт изначально регулировала хозяйственные, санитарно-гигиенические и другие вопросы, связанные с выживанием (спасением) человечества, каждый из которых для своего решения требует знания примет. Постепенно ряд вопросов выходил из ведения религии, например, иудаизм регулирует санитарно-гигиеническую сторону жизни, но не способы ведения хозяйства, а христианство регулирует разве что межличностные отношения, как направленные на спасение человечества прямо здесь и сейчас. Поэтому эти вопросы и становились частью житейской мудрости.