Если слово "бизнес" переводится на русский как "дело", то да - ведение домашнего хозяйства является делом, и весьма серьезным из-за разноообразия выполняемых функций. А если рассматривать семью (дом) как самостоятельную финансовую единицу со своими доходами-расходами-балансом, то к ней при желании вполне можно применить типовые бизнес-схемы. Начиная с распределения функционала. Один, например, обеспечивает доходы, второй контролирует расходы за счет экономного ведения домашнего хозяйства. Но это "например". В жизни отношение к семье обычно совсем не такое, не "бизнесовое". Во-первых, скучно переносить из работы в семью модели строгие. Во-вторых, нафига это надо. В-третьих, если бизнес основывается на дисциплине, то семья - на взаимопонимании.