Почему девушкам не нравится, когда парни хотят их?

Потому, что то, что Вы описали называется похоть. И странно было бы если бы это нравилось. Мужчина руководствующийся природными инстинктами, срони самцу обезьяны домогающейся до своей самки. Согласитесь, что выглядит это отвратительно.
А если желание облечено в форму человеческого уровня умственного развития, то желание возникает только на основе взаимности. И, следовательно, если женщина испытывает взаимное стремление, то и намеки на сексуальность нравятся, и проявленное желание льстит ее самолюбию.
А вот чтобы организовать ответное чувство, надо думать, чем природа наградила в голове, и двигаться через душу, а не через попу. Даже если она круглая.