А почему им вообще это должно нравиться? Почему мужчины считают, что их внимание должно быть априори приятно любой девушке? Это первое.
Второе — если вы не находитесь в близких отношениях с девушкой, которые подразумевает подобные комментарии, то вы нарушаете ее границы.
Третье — это называется объективация. Никому не приятно, когда его или ее оценивают как кусок мяса на рынке. Достаточно представить себе, как какой-то незнакомый или едва знакомый мужик (притом намного выше и сильнее вас) делает комплимент вашей заднице, и вы поймете, что примерно чувствует в этот момент девушка.