Люди с гомоориентацией относятся к размножению также как и люди с гетероориентацией. Кто-то хочет завести детей, кто-то не хочет. Ориентация не бесплодие. В странах, где права людей с гомосексуальной ориентацией не ограничиваются, они вполне себе без проблем заводят детей, слава богу возможностей в 21 веке хватает.
Кто-то берет на воспитание детей, от которых отказались их биологические родители. И это способствует их (таких детей) благополучию.
А популяция вымирает там, где не хотят размножаться вполне себе традиционно ориентированные особи. Обычно они не хотят размножаться там, где не видят будущего для своих потенциальных детей.