На сайте Яндекс.Картинки или Google Photo. Вряд ли есть сайты специализированные только на портфолио литературных героев.
Но если Вам очень интересно такой найти, набираете в поиске "Портрет Раскольникова" и переходите по ссылкам к источнику
Работы иллюстраторов или самому собирать описание внешности героев из произведений (ведь у каждого внутри свой портрет любимых героев понравившихся книг)