Ачивки - это репутационный капитал, который в случае Нетфликса увеличивает его привлекательность.
В профессиональной тусовке это привлекает производителей контента (сценаристов, режиссеров, актеров, продюсеров), что позволяет Нетфликсу заказывать больше качественного контента на эксклюзивных правах.
С другой стороны, это привлекает зрителей, которая конвертируется в аудиторию сервиса, ибо на нем есть хороший эксклюзивный контент.
Резюме - ачивки в случае Нетфликса очень nice to have :)