Электромагнитные волны различной частоты по-разному взаимодействуют с различными материалами, и _в общем виде_ задача определять положение и рисовать картинку предметов, находящихся за непрозрачной в оптическом диапазоне стеной, вполне решаема.
Но о том, чтобы получать картинку "как глазами видно" или хотя бы "как в тепловизоре" - речи не идёт, волны, проходящие сквозь стены, проходят и через другие предметы, то есть слабо отражаются от них и плохо видны, особенно после обратного прохода сквозь стену.
Дорисовка ИИ по данным с таких сканеров - сама по себе задача неоднозначная, так как информации реально мало и _додумывание_ на основе неё может быть банально ошибочным.
Хотя имея наблюдения за какое-то время (особенно совмещённое с наблюдением людей и объектов до их исчезновения за стеной, по камерам на подходе и т.п.) может существенно упростить задачу - когда известно, что вот это облачко с тёмными вкраплениями полчаса назад прошло по коридору в виде мужика с топором, понятно, что это облачко - мужик с топором :)
Однако такой сканер требует мощного источника излучения и достаточно разнесённого приёмника, так что встроить его в тактические очки или хотя бы шлем - вряд ли реально. Это будет что-то вроде пятиканальной акустической системы - тумбочка и четыре коробочки, да и батарейки понадобятся потолще, чем в ультрабуке.