Само предположение такой ситуации возникает от того, что мы, взглядываясь в этих самых людей древности через призму исторических источников (или их интерпретаций, если мы говорим о массовом интересующемся), полагаем, что и n тысяч лет назад, в Древнем Египте или же Риме, люди были совершенно такие же, как и мы, разве что в плане комфорта и техники не дотягивали. Однако в расчет не берется ни ценностная, ни мировоззренческая парадигмы, в рамках которых существуем мы и существовали они. Вопрос не в том, что гипотетическому египтянину Среднего царства придется туго с привычным для нас сортом хлеба или еще что-то, а в том, что ему придется жить в мире, существующим по совершенно иным законам, с иным пониманием места человека в этом мире и взаимоотношений между человеком и человеком. С учетом того, как египтяне вообще были привязаны к своей земле (рекомендую прочесть «Рассказ Синухета», где тоска по родной земле занимает важное место), это сложно представить.
Люди вообще отличаются удивительной способностью приспосабливаться. У египтянина будут проблемы с питанием и некоторыми инфекциями, но в целом, он вполне может вписаться.