Романтизация психических заболеваний в массовой культуре началась только в последние годы?

В последние достаточно продолжительные годы. Критическая масса по моим наблюдениям была достигнута в 15-м, когда параноидная шизофрения была показана в сериале "мистер робот". В тот момент медиапространство как с цепи сорвалось. До этого был шерлок с его неправильным диагнозом и остальные по мелочи. Дело в том, что это напрямую связано с тем, что психические расстройства отлично заменяют сценарное наполнение персонажа или подчёркивают его. Сейчас куда ни плюнь у всех психические проблемы разной степени тяжести. Ну и так получается уроборос — спрос рождает предложение, которое рождает спрос. Плюс, были сильно сняты табу на обсуждение ментального здоровья. Это, считайте, как порно, только легальная такая почти запрещёнка на грани нормы. Пока ещё не совсем норма, это манит, притягивает к себе внимание. Ну и позволяет наполнить персонажей. Фильмы и сериалы по определению романтизированы, так что это происходит автоматически. Последние 5 лет точно идёт в этом плане адское месиво, но и до этого тоже всё это было, просто в меньшем количестве. Не знаю, что в вашем понимании относится к последним годам, но я думаю, что после двухысячных, с приходом интернета, появилась эта самая массовая культура и вместе с ней пришли в том числе и психические заболевания. А до интернета почти всё было табу.