Если вывести за скобки Last.fm (он как-то заметно испортился), можно сказать, что Tame Impala, в первую очередь - австралийская психоделика. Здесь можно пойти по разным путям. Во первых, можно сразу обратится к сайд-проектам участников группы, к примеру, та же группа Pond. Можно посмотреть коллег по лейблу, мои любимые из них - Midnight Juggernauts.
Буквально недавно я наткнулась на достойное сообщество в vk, посвященное австралийской психоделической сцене - http://vk.com/public110225755. Или же просто погуглить этот тег, мне кажется, поиск выдаст много интересных коллективов.
Существует прекрасный музыкальный рекомендательный сервис - Last.fm
С его помощью вы можете находить исполнителей, похожих на тех, которые вам нравятся.
Если говорить о Tame Impala, то список групп, похожих на неё можно найти здесь:
Ласт.фм не стоит доверять на все сто - например, MGMT и Arctic Monkeys уж точно не имеют ничего общего с Тэйм Импала. А вот Unknown Mortal Orchestra и спродюсированный Кевином Паркером Melody`s Echo Chamber - очень даже близко.