По-моему, потому что халтурят. А халтурят потому, что на фильм по популярной игре по-любас пойдут фанаты этой игры, не надо привлекать новую аудиторию. Потом, может, будут плеваться, но денежка-то уже уплочена.
Возьмем новый фильм про Лару Крофт. Откровенная халтура, экономия на всем, атмосферы нет, эффектов нет, сюжет скучный и примитивный по сравнению с любой игрой новой трилогии. Синематики из любой игры куда интереснее.
То же самое можно сказать об экранизации "Дума".
"Обитель зла" получше, но не надо было делать бесконечную франшизу, надоело.
Лучшая из экранизаций на сегодняшний день, ИМХО, "Варкрафт" - неплохое вполне самостоятельное фэнтези, хотя лор и переврали, как водится, но терпимо. И еще "Мортал Комбат" и "Братья Марио" начала 90-х, но о них уже мало кто помнит.
Конечно у всех вкусы разные, но обитель зла, лара крофт, сайлент хил, дум я бы не назвал плохими фильмами. Так что есть исключения) А в целом плохое кино снимают в разы больше чем хорошее, даже при наличии идеального источника в виде книги.