Здравствуйте)
Ключевое слово здесь "изначально". Иудаизм - это древняя Религия, Христианство появилось намного позже, а разделилось на Католицизм и Православие еще позднее.
На протяжении веков все менялось. Народы переселялись, смешивались между собой, кто-то кого-то завоевывал, менялись политические и экономические условия, менялась Роль Религии в Жизни людей. Люди меняли свои религиозные взгляды, кто-то добровольно, чтоб благополучно ассимилироваться в новом обществе, кто-то - по принуждению... С веками это все забылось и сгладилось. Люди стали исповедовать ту Религию, которая являлась официальной в их государстве, чтоб не попасть под гонения. Многие евреи приняли Христианство, а от них их дети тоже стали Христианами, но кто-то остался Иудеем. Есть случаи, когда родители - христиане, а ребенок выбирает иную Религию. Все перемешалось...