Почему столица Китая на русском звучит как Пекин, а на английском — Бейджин (Beijing)? Разве произношение городов не должно быть универсальным на всех языках?

А как же так называемый "древний Китайский язык", просто исходя из этой логики его не могло быть в помине.

Причем я, к примеру, в этом даже не сомневаюсь. Его не могло быть в принципе, потому что не понятно, а какой из нескольких сотен, если не тысяч "китайских" языков считать древним.

Так же как и китайские иероглифы, которые не поддаются расшифровки, так как это идеальный шифр, и их произношение и смысл забывается уже во втором поколении.

И вообще Китай так называют только у нас, ну может еще во Франции. В остальном мире это государство известно только как - Чайна, Чина. Как то так....