Если даже настоящий дипломат этого не знает, откуда мне-то?
...
Ну да, можно бы задать уточняющие вопросы. Среди каких чиновников, на каком Западе, какой демократии. Что такое обратный карго-культ хоть можно догадаться, да и ссылку тут один добрый человек написал.
Всё остальное значительно сложнее.
Старые смыслы не работают, а новые мы делаем сами. Захотим - назовём демократией ржавый унитаз. Почему ржавый? Разве унитазы ржавеют? Во-о-от. Нету таких.
А это что Вы мне показываете? Кошмар.
Ну ладно, допустим есть. Но только у нас. Другим такое в голову не придёт, а мы - самые умные...
=))
Вариант?
...
"Власть народа". Это ещё что, два новых термина? Кто такой народ? Если это абстрактный народ, фиг с ним. Тогда и власть у него абстрактная, ничего страшного.
А если конкретный, как Вы это себе представляете? Власть зулусов, например. Ну да, на Западе этого точно нет. Хотя я не проверял, гарантии дать не могу.
Интереснее другой вопрос: откуда берутся наивные люди, которые до сих пор верят в то, что на Западе существует какая-то там демократия, свобода и культура?