Почему русскоязычный человек может сказать слово на английском (да и наверное на любом языке) более или менее нормально, а англоговорящие на русском — нет?

Question

Илья Левин · Accepted Answer

Ну вот вам совсем свежий пример - на конференцию пару недель назад на несколько дней съехались почти полсотни моих коллег (это от одной компании, всего участников было больше полутысячи), из самых ...

Health Of Life · Answer

Я общался с иностранцами на эту тему . Они говорят , что даже самые уверенные в себе русские говорящие на английском , звучат для них смешно. Очень мало людей ,которые действительно хорошо говорят ...

Ярослав Охты · Answer

В русском языке довольно сложная фонетика. Тут дело даже не в том, что в нем есть буква Ы и мягкие согласные, а в том, что похожие с точки зрения англичанина звуки могут быть смыслоразличительными ...

Александр В. · Answer

Набор привычных фонем у носителей русского языка шире, можно с итальянцами или испанцами сравнить, или индийцами.
Поэтому мы и различаем некоторые особенности произношения и можем произнести похоже...

Марина Духанина · Answer

А точно ли русский человек может всё повторить? Или ему кажется, что он может, а носитель иностранного языка тоже посмеётся и скажет, что русский человек очень мило искажает слова? С каким бы прекр...

вован вованыч · Answer

Кто вам такую глупость сказал .мы на иностранном говорим как чурки на русском.кажется хорошо звучит но это далеко не так. Тем более у нас английских с первого класса учат а они про русский после шк...

Любовь Тесленко · Answer

Не смотря на то, что данное заявление абсурдно, все же в данном вопросе есть зерно истины. Но дело тут совсем не в уникальности нашей нации, а в количестве звуков в нашем языке. Это, кстати, касает...

Michael Gold · Answer

Простой пример. Служил я с албанцем. Так вот он мог повторить практически любое слово по русски, а я не мог на албанском. А ответ был прост, по его словам, в албанском языке есть практически все зв...

Герман Еримеев · Answer

Ой да ладно, мои знакомые не могут повторить фразу "меня зовут  так-то" на якутском, потому что в якутском гласные имеют другую длину и если говорить просто повторяя, то будет не то.

BelkinaES · Answer

Я согласна с тем, что русскоговорящим произношение даётся проще, чем некоторым иностранцам, пытающимся освоить наш язык. Я закончила лингвистический университет и нам объясняли это на курсах по обр...

Теперь Кью работает в режиме чтения

Почему русскоязычный человек может сказать слово на английском (да и наверное на любом языке) более или менее нормально, а англоговорящие на русском — нет?

18+ контент