Потому что в большинстве сообществ женщина приходит жить на территорию, а следовательно и под крыло рода мужа и принимает его фамилию. Ребенок получает фамилию отца, которую в будущем и прославляет своими делами. Следовательно число носителей фамилии увеличивается именно за счет мужчин в роду, а не женщин. Так что вопрос это совсем не генетический, а чисто социокультурный.
Что же касается в принципе родовых связей и отношения людей друг к другу, то все зависит от парадигмы, в которой вы рассматриваете этот вопрос. Дети не становятся менее ценными для рода матери, чем для рода отца, также как совершенно не факт, что рожденный ребенок не унаследует талантов, например, дедушки или бабушки с материнской стороны, и тем самым не будет восприниматься другими людьми их "продолжением".
в большинстве сообществ уже в европе муж женой живёт отдельно со своим сделанным с супрогой бытом
теперь по европейскому закону род-фамилию может продолжать и женщина и отца и матери