Мнение личное, на истину в последней инстанции не претендует. Я позволяю за себя заплатить в двух случаях: если это мой молодой человек или если это мой друг/подруга - в такой ситуации мы часто действуем по бартерной системе. Например, сегодня один заплатит за кафе, если у второго по какой-то причине нет денег, завтра второй оплатит кино.
Что касается первых свиданий, где ещё плохо понятно, что из себя представляет потенциальный спутник, то я буду платить за себя сама. Во-первых, чтобы не быть обязанной - ни в том случае, если первое свидание станет последним, ни в том случае, если оно получит продолжение. Во-вторых, чтобы избежать упрёков в меркантильности (впрочем, если мужчина в принципе позволит себе такое заявление, лавочка будет свёрнута, но это к теме вопроса не относится). Однако если мужчина будет основательно настаивать на том, чтобы заплатить за нас обоих, я могу уступить. Но в любом случае, независимо от того, заплатит мужчина в итоге за меня или только предложит, я отмечу про себя его щедрость, и это будет ему плюсиком в карму (: