Во-первых, не те пропорции: по русскоязычной Википедии 70,2% населения Беларуси разговаривает на этом языке дома. В Украине по данным переписи таковых 29,6%, хотя в зависимости от методики подсчета в ряде городов цифра достигает 83% (по Gallup).
Во-вторых, русский язык практически всегда был предвыборным обещанием №1 для определенных политических сил - а-ля "метро на Троещину" в Киеве. Поэтому выгодно было не вводить его вообще, либо вводить частично (см. "закон Кивалова-Колисниченко"). Сейчас же у про-президентских политсил совсем другой электорат и двигаться в этом направлении нет смысла.
В-третьих, в стране, где слово "пророссийский" является главным и самым страшным оскорблением для публичной персоны, ратовать за уравнивание в статусе русского языка с украинским - репутационное самоубийство. Все же разнообразные передачи вроде "Гражданской Обороны" и ТСН работают - уровень ксенофобии в стране до предела высок. Да и формирования типа С14 и "Азов" мигом придут наводить справедливость, если вы не депутат Дейдей, например.
Есть определённые размышления по поводу того, что русский на Украине всё же используется куда активнее