В принципе, интеллектуальный градус песен на всех языка примерно одинаковый. Бодрая и веселая музыка, к тому же, чаще всего относит творение к классу POP-музыки. На своём языке все слова доходят то рассудка, и просто поражаешься, как можно петь такой бред. Когда же слушаешь иностранную композицию - остаётся только музыкально-вокальный фон. Они могут петь любую ерунду - звучит-то красиво :)
Когда не понимаешь примитивности смысла текстов песни воспринимаются много менее критично, все внимание на мелодии и голосе (который в этом случае просто один из инструментов)
Думаю что во многом ассоциации играют свою роль.
Допустим,у меня песни на русском на автоматизме ассоциируются со всякой русской попсой,которую я безмерно ненавижу.
Конечно же есть исключения,но их очень мало.