Лично для меня это всегда было поводом начать учить язык,искать переводы,тексты,ударения. С хорошим подходом можно неплохо выучить язык за год или два.
Почему скорее мне не нравится музыка на родном. Она звучит слишком примитивно, как будто в это нет ничего живого, ведь никак в заблуждение меня русский текст ввести не может, а если он еще и мало смысла содержит, то так вообще стыдно слышать такое становится. Не думаю что прям многие. Я все меньше и меньше вижу таких людей вокруг. Возможно просто не демонстрируют.
Спасибо за вопрос.
Когда не понимаешь примитивности смысла текстов песни воспринимаются много менее критично, все внимание на мелодии и голосе (который в этом случае просто один из инструментов)
Думаю что во многом ассоциации играют свою роль.
Допустим,у меня песни на русском на автоматизме ассоциируются со всякой русской попсой,которую я безмерно ненавижу.
Конечно же есть исключения,но их очень мало.