Проблема в том, что юристам нужно сочетать точность и однозначность с гибкостью и необходимостью применять закон к ситуациям, которые им прямо не предусмотрены. Как верно отметил председатель в бозе почившего ВАС Антон Иванов в этой публикации, упрощение законов неизбежно приведет к существенному ограничению воли человека, поскольку он будет вынужден следовать однозначным правилам, не оставляющим или оставляющим слишком мало выбора. Один из участников обсуждения так же верно заметил, что законы для целей гибкости должны быть более абстрактны, чем конкретные инструкции и алгоритмы. Древнее право, например, таки было простым, только вот людям от этого легче не жилось
Программисты пишут в основном по-английски. :)
Больше похоже на пороговое сопротивление, как практику
Программисты сумели это преодолеть, требования к точности и однозначности в их работе определенно выше
У айтишников запутанное и непонятное по-сложному о простом называется говнокодом. Но если серьёзно, понимание текста - дело привычки. Лично для меня чтение Трудового кодекса и документации по С++ эквивалентно по затрачиваемым усилиям.