У айтишников запутанное и непонятное по-сложному о простом называется говнокодом. Но если серьёзно, понимание текста - дело привычки. Лично для меня чтение Трудового кодекса и документации по С++ эквивалентно по затрачиваемым усилиям.
Программисты пишут в основном по-английски. :)
Больше похоже на пороговое сопротивление, как практику
Программисты сумели это преодолеть, требования к точности и однозначности в их работе определенно выше