Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Почему французский для русскоговорящих звучит сексуально? Так ли это для носителей других языков и самих французов?

Искусство и культураНаука+2

Ivan Shyla · 14 июл 2015 · 44,3 K

Первый

Вера Мильчина

Историк русско-французских культурных связей... · 28 июл 2015

Я думаю, что никакого объективного эротизма во французском нет (ну, или не больше, чем в любом другом языке), но поскольку сознание (и русское, и советское, и, видимо, постсоветское тоже) ассоциирует Париж с парижанками, а парижанок — с чем-то самым изысканным по части эротики (тут и фильм "Анжелика", и фильм "Эмманюэль"), то эти ассоциации переносятся на язык. Так мне кажется. А муж подсказал "документальное подтверждение"— стих, вообразите, Роберта Рождественского. Прямо в тему: rogdestvenskij.ru

По-моему, тут все сказано.

Владимир Редкозубов

Инженер · 25 июл 2015

Есть очень мало известное, но очень полезное понятие - фонетический фокус языка. Итальянский и украинский это нижне зубные языки, поэтому на них так хорошо и удобно петь. Английский - верхне зубной язык, на нем петь неудобно... Читать далее

Иннокентий Шувалов

МАЛО ИЗВЕСТНОЕ.

Первый

Alla Noyerenchuk-Marcelli

Переводчик итальянского языка · 29 июл 2015

Судя по-всему, такой эффект французский язык оказывает только на отдельных индивидуумов, поэтому я бы не стала обобщать. Я, например, лингвист, говорю на четырех языках, и только французский оказывает на меня такой... Читать далее

Я серьезно изучала три языка (один из них - вышеупомянутый французский), имею начальные знания еще трех, но... Читать дальше

Anna Timoshkina

Коуч ICF, владелец SMM-агентства, консультант по... · 7 авг 2015

Соглашусь с вышесказанным, не на всех французский оказывает такой эффект. Некоторые люди его воспринимают прямо-таки наоборот! Думаю, в случае восприятия языка в таком ключе, влияние оказывают несколько факторов. Восприятие... Читать далее

Ой, вы так правы! Я знала одного немца (с которым меня связывали исключительно деловые отношения), который так... Читать дальше

Артём Швыряев

Музыкант - аналитик · 1 мар 2016

Как отмечалось выше, этот эффект распространяется не на всех поголовно, но на очень многих, на меня вот работает, но не только французский, а, скорее, все языки, в которых встречаются описанные ниже признаки, например, португаль... Читать далее

Vladimir Egorov

Студент · 2 мар 2016

Чуть со своей колокольни - французский язык для меня и моих друзей звучит отнюдь не как язык секса. Итальянский - намного приятнее, экспрессивнее и сексуальнее.

Вадим Малинин

Согласен с Вами)

Иван Кузьмин

видеограф, ikuzmin.com · 20 июн 2017

Как человек, который изначально стал учить французский из-за его красоты, и ныне живущий во Франции, скажу. Красота и магия языка уходят, когда он становится инструментом повседневного общения. Увы. Раньше меня восхищало... Читать далее

Patrick René Henri Jouannès

ia pishu latinitsei potomuchto eto legche dlia... · 5 июл 2021

это только в твоей фантазии! Французский точно такой же, как русский и другие языки. Экзотизм все объясняет! За границей трава всегда зеленее!

Анонимный ответ27 янв 2021

Как по мне, так самые красивые языки итальянский и испанский, даже песни на них звучат неповторимо. Не говоря про грамматику и фонетику при изучении. Вот французский это полный ахтунг, язык, где много букв и мало звуков, с... Читать далее

Глафира Батс

Учащийся 3 курса РГУТиСа на специальности "Графиче... · 9 апр 2022

Да не сексуально, а просто красиво! Я сама очень люблю петь на французском. Перевела недавно нашу песню на французский язык. Песня о смысле жизни, о самоценности жизни. Так красиво получилось.