Дополню ответ выше, что Древняя Греция - это достаточно обширный промежуток времени. То время, когда "формально" в обществе уже бытовал институт брака и прочих ограничений, и то время, когда устанавливались мифы - это несколько разное. И да, сейчас будет шок и сенсация, но большинство древнейших архаичных обществ были полигамны. Не исключаю, что и эллины так же изначально, во времена, когда устанавливалась мифология, были полигамны. По этому в мифах это и проецируется как норма.