Нарушает ли Яндекс антимонопольное законодательство?

Согласен, не нарушает. Антимонопольное законодательства предполагает ответственность субъекта предпринимательской деятельности за использование своего привилегированного положения на рынке с целью извлечения прибыли или иных выгод (преимуществ). Сюда относится: завышение или демпинг цен, картельный сговор, ведение недобросовестной конкуренции в любой форме.

В данном случае, Вы ссылаетесь на результаты поискового запроса, где верхние строки (позиции) означают только то, что этот источник информации имеет большее число обращений со стороны потребителей. Эта статистика формируется чисто математическим способом. И было бы странно, если бы Яндекс не лидировал бы в поисковых запросах на собственной системе.