Попробуйте начать с просмотра любого фильма или сериала на японском языке с русскими субтитрами. Существует множество групп и форумов, где те, кто изучают язык, переводят фильмы и сами пишут к ним субтитры (например, https://vk.com/clubizucheniejaponskogojazuka). Если вы понимаете сюжет и вам не нужно лишний раз останавливаться, чтобы смотреть в словарь, то вы на верном пути :)