Почему бы не перевернуть вопрос (конечно же это не ответ на изначально поставленный вопрос) и не спросить следующее: "Когда женщину можно назвать девушкой?".
Одна отвечающая дала ответ и на етот вопрос - когда она вступает в половые отношения.
The best answer
Короче это как мисс и миссис. Теперь все ясно.
Сколько Вам лет?