Вот я как человек, которого так и этак называют, отвечу.
Женщиной можно называть в определенном контексте. Когда мне друзья говорят: "Ох и хитрая (умная, ушлая, забавная и т.д.) ты женщина", - я гордо задираю нос и настроение сразу поднимается. Причем так было и в 16, и в 20, и в 30 лет. Более того, сама про себя я уже вряд ли скажу: "Девушка". Ну как-то жеманно это. А вот когда я заняла, допустим, очередь в аэропорту, отошла на минуту, и по возвращении слышу: "Женщина-а, вы здесь не стояли", -сразу представляю свой пуховик и невыспавшуюся физиономию, умножаю свои годы на полтора и, если не выспалась сильно, огрызаюсь в ответ.
В общем, если это ваш друг, то называйте женщиной на здоровье. А если незнакомый человек, то подумайте: обидно вам будет услышать в ответ такое же: "Женщина" или "Мужчина". Не обидно - тогда валяйте называйте.
Сколько Вам лет?
The best answer
Девушка становится женщиной с потерей невинности.
Если информация достоверно недоступна - можно ориентироваться на семейное положение (наличие мужа или ребенка)
Короче это как мисс и миссис. Теперь все ясно.