Книги Макса Фрая, это было худшее, что мне приходилось читать. Напрочь отсутствует сюжет. Главный герой ест и спит. В свободное время занимается работой. Язык просто отвратительный, очень скудный. Автор часто не может найти синонимы, и потому на каждой страницы использует какой-нибудь полюбившееся слово, например, дескать. Волшебный мир Макса Фрая никак не прописан. Очень скучное чтиво.
Может, это переводчик не сильно красноречив был. Всякое бывает.
Вот про "Что делать" согласен на все 100%. Вымучивал-вымучивал, да так и не вымучил.
Из художественной литературы, пожалуй, это "Дневники принцессы", по которым снят вполне милый и смотрибельный фильм с Энн Хатуэй.
А вот первоисточник кошмарен от первого до последнего слова
Метро глуховского. Я правда не дочитала, но там первых глав достаточно чтобы понять, что это совершенно беспомощная, бессмысленная, безыдейная и очень плохо (дурным убогим языком) написанная графомания.
Я смотрю, тут всем повезло :) имела неосторожность прикупить 50 оттенков серого, читать это я конечно не смогла. Обменяла на настольную игру, надеюсь кому-то она по вкусу пришлась 😂
Святые угодники, и это только половина!