Теперь Кью работает в режиме чтения

Мы сохранили весь контент, но добавить что-то новое уже нельзя

Каких фраз на английском вам реально не хватает в русском?

Иностранные языкиРусский язык+2
Тоня Самсонова
  ·   · 46,2 K
Пользователь TheQuestion  · 8 авг 2017

Big dick stories – рассказывать всякие невероятные истории, чтобы впечатлить окружающих и повысить свою самооценку.

Makeup sex – грубый и крайне приятный для обоих секс после ссоры.

Resting murder face – когда ваше обычное выражение лица всем кажется суровым, и все думают, что рано или поздно вы кого-то убьете.

Playing hard to get – когда девушка хочет, чтобы парень добивался ее всеми возможными способами.

Friends with penalties – дружба между мужчиной и женщиной без какой-либо романтики и сексуального подтекста

Благодарю,интересные выражения и слова,жду новых

Первый
Подтянем грамматику, прокачаем лексику, поможем с...  · 27 авг 2020  · praktikum.yandex.ru/english
Мой личный топ-5 слов и выражений, которых мне безумно не хватает в русском языке: 1. Face the music — очень красивая идиома, которая дословно переводится как «столкнуться лицом с музыкой» или «смотреть в лицо музыке». Ее... Читать далее
Учитесь говорить на английском с умными технологиями от Яндекс ПрактикумаПерейти на clck.ru/h7Tt9
Чёрт те чо: нравится? потребляйте, мы-то тут при чём? мне вот ни одна фраза не понравилась: громоздкие и неудобовар... Читать дальше
Выпускник МГИМО. Преподаватель английского и...  · 13 авг 2020  · tiktok.com/@alexsm0l

Очень не хватает обращений, например, Mr. Mrs. Ms. Dr. Sir.

Особенно в ситуации, когда женщина средних лет, ее называешь женщиной, она обижается. Другую женщину такого же возраста называешь девушкой, она тоже обижается. И т.д.

Преподаватель английского и испанского языков, репетитор. +79165753429 WhatsAppПерейти на tiktok.com/@alexsm0l
Есть очень простой ответ если вы обращаетесь к незнакомой женщине средних лет и у вас цель либо что то спросить:... Читать дальше
Филолог, переводчик, английский язык. С 1998 года...  · 1 сент 2020
Если вы знаете и любите русский язык, то вам не должно не хватать русских слов и фраз, для выражения своих мыслей и эмоций. Если кому-то безумно не хватает русских слов это говорит только о том, что этот человек не прочел в... Читать далее

А ещё бравирует знанием английского!

Все, что происходит внутри горизонта событий...  · 10 нояб 2020
(Не совсем) ответ на вопрос. Легко предсказать, что в комментариях объявится куча защитников великого (без шуток) русского языка, который может выразить все, и что говорить, что есть выражения на английском, аналог которых... Читать далее
Русалочка из антиутопии с нездоровой тягой к самор...  · 7 авг 2017
Из того, что сразу вспоминается — фраза "I'm so excited" и производные от неё. На русский, конечно, можно вполне себе перевести как "Я приятно взволнован/а", но вот именно одного слова, которое бы точно передавало состояние... Читать далее
стратегический маркетинг юриспруденция   · 11 нояб 2020
В русском мне всего хватает. Некоторые английские выражения просто нравятся. Например, to get him out of my hair, убрать его с моей головы долой, из волос выпутать, чтобы не мешал дома ) например не путался под ногами и не... Читать далее
Первый
Мне кажется в русском языке достаточный словарный запас, чтобы выразить любую мысль или поговорить на любую тему Примеры, приведённые автором, являются обыкновенными уличными словечками. А утверждение о том, что по-русски... Читать далее

Мне Present Perfect Continuous реально иногда в русском не хватает...

А вообще, чё вы всё - английский-английский... Я, вот, итальянский лучше знаю... И после итальянского: мне в русском - реально не хватает Modo Congiuntivo

я 6 классник и то знаю что в русском языке ЕСТЬ сослагательное наклонение