Классика. Читайте больше классики. Бунин, Чехов, Достоевский... Так же очень советую слушать книги в аудио. Потому что то как мы говорим, определяется в основном тем что мы слышим. Так аудиокниги помогут вам лучше и богаче выражать свои мысли.
Совершенно случайно так вышло, что первые две книги прочитал. Подтверждаю, лишними не будут. Розенталь на очереди.