Чтобы установить Яндекс Метрику на сайту вас должен быть действующий аккаунт в сервисах Яндекса. Как его зарегистрировать можно прочитать здесь: Единый аккаунт для всех сервисов Яндекса.
Установка Яндекс Метрики не слишком сложна и осуществляется в несколько этапов:
После настройки, основных параметров счётчика статистики Яндекс Метрики, переходите к установке ( размещению кода счётчика ) на ваш сайт.
Чтобы результаты сбора статистики были максимально полными и достоверными необходимо установить код счётчика на возможно большем числе страниц вашего сайта, в идеале, желательно на всех.
Подробнее со всеми этапами создания и установки счётчика Яндек Метрики вы можете прочесть здесь: Установка Яндекс Метрики на сайт
А если сайт с доменом .рф?
Подробный ответ
Либо между тегами <body><\body>, желательно сразу после <body>