Как научиться красиво писать ? Пишите и показывайте результат знакомым и друзьям с просьбой дать рецензию, для Вашего учёта её в дальнейшем творчестве. Как понять, что пишете хорошо ? Опять же по отзывам на написанное. Что можно почитать ? Свои любимые книги и понять, почему Вам так интересно читать их, а не что то другое. Думаю. так.
А можно хотя бы начало этого предложения?
Могу предложить почитать материалы курса MIT "Чтение и написание коротких рассказов", который недавно был переведён на русский энтузиастами из Курсомира. Его можно найти где-то тут: https://kursomir.ru/courses