Иврит у меня родной, арабский тоже знаю с детства. При изучении каждого языка, можно сказать, есть одни и те же правила: терпение, усердие, регулярность, повторение.
Все эти языки просто кажутся сложными из-за своей письменности, к этому конечно нужно привыкнуть, как и в других языках, иврит и арабский имеет свои правила и при их изучении начинаешь понимать что к чему. С арабским придется посидеть, много нужно практиковаться в написании.
Мы знаем алфавит английского языка и понимаем, что как слышится, то так почти и пишется. Нам это кажется легко. Когда арабский и иврит тебе не знакомы, то в голове конечно не укладывается, как по этим каракуля можно прочитать что-то, где вы там видите слова. Выучили алфавит, основы и вы уже будете автоматически глядя на каракули - видеть там буквы, слоги, слова, дальше - больше. Уже будете на такое уважительное ты с этими языками, а не незнакомцами.
Как обычно по-еврейски все объяснила..