На сайте Ororo даже без регистрации можно получить доступ ко многим современным фильмам и сериалам со встроенными субтитрами. Сериалы идеальны для обучения разговорной речи, ведь жизненный контекст очень стимулирует к общению.
Первый
https://ororo.tv/ru
на этом сайте можно включать и русские, и английские субтитры одновременно. хотя там, кстати, есть сабы и на других языках. например, есть французские и испанские, если не ошибаюсь.
правда, там ограничены... Читать далее
Первый
Как вариант качать фильмы на торрентах и через программу воспроизведения ставить английскую звуковую дорожку, как правило она всегда идет в комплекте с дубляжом. Субтитры в основном тоже выкладывают в раздачах вместе с фильмом... Читать далее
Нет, чтобы одновременно можно было включить английские и русские субтитры!