"Пообщайтесь - узнаете" (с)
А чем, собственно, англичане, американцы, французы, японцы и т.д. от нас в этом плане отличаются? А ничем. Количество сделанных ошибок - это показатель уровня грамотности, а не особенностей конкретного языка. А двоечников, как известно, везде хватает.
Примеров привели уже много, хочу лишь сказать, что на эту тему есть целое шоу на ютубе, причём достаточно забавное, называется "YOUR GRAMMAR SUCKS": youtube.com
Конечно, все делают ошибки, на всех языках, и у всех есть свои граммар-наци - у англичан, немцев, французов, и даже сам этот мем пришел к нам из-за границы. Т.е. проблема интернациональна, как интернациональны грамотеи и троечники.
Не понимаю, почему минусуют? Ответил по собственному опыту учебы в США
Я нашёл удивительную статью на английском языке, по объяснению разницы между "then" и "than". И нахожу это забавным, причём написана она была в духе:"жи и ши - пиши с буквой и".