Конечно, делают. Более того, у жителей англоязычных стран это сопряжено с дикой любовью к аббревиатурам и всяческим сокращениям с момента бума мобильных телефонов и смс-сообщений. Например, "why are you so jealous?" превращается в сообщении в "y r u so jelus", и в принципе всем всё понятно. Естественно, что молодое поколение начинает писать так не только в телефоне, но и на бумаге, с чем безуспешно пытается бороться школа.
Примеров привели уже много, хочу лишь сказать, что на эту тему есть целое шоу на ютубе, причём достаточно забавное, называется "YOUR GRAMMAR SUCKS": youtube.com
Конечно, все делают ошибки, на всех языках, и у всех есть свои граммар-наци - у англичан, немцев, французов, и даже сам этот мем пришел к нам из-за границы. Т.е. проблема интернациональна, как интернациональны грамотеи и троечники.
Не понимаю, почему минусуют? Ответил по собственному опыту учебы в США
Я нашёл удивительную статью на английском языке, по объяснению разницы между "then" и "than". И нахожу это забавным, причём написана она была в духе:"жи и ши - пиши с буквой и".