Valve ничего не мешает выпустить half-life 3. Просто они ждут выпуска своей Steam Machine. Им же необходимы игры, которые продавали бы их консоль. Сейчас на рынке, скажем так, места для их консоли особо нету. А с выходом 3 части Half-life у их консоли появится множество покупателей, так как поклонников у серии очень много.