Ну это связано с тем что крепкое словцо должно быть уместно. Когда собрались хорошо знающие друг друга люди все понимают когда это уместно а когда не очень мягко скажем. Не "вообще" (ну типа очевидного "не матерись при детях"), а в силу взглядов, принципов и жизненного опыта собравшихся людей. Когда это незнакомые люди огромная вероятность эту грань уместности перейти. Деклаймер. Мнение не психолога а просто мужчины, по молодости работавшего в таких кругах, где матом не ругаются. А на нем разговаривают. Что совершенно не значит что надо выражаться прийдя домой.