Никак не связаны.
Эпидемия чумы прежде всего связана с пандемией и обострением, связанным прежде всего крайне низкой культурой гигиены в Европе.
Именно так, европейцы были буквально неряхами и неучами.
Если по Азии, Руси чума прокатилась и быстро сошла собрав один страшный урожай, в Европе она бушевала с переменным успехом десятилетия.
А контроль над институтом брака в церкви, как католической, так и православной, так и в исламе существовал ВСЕГДА. Объясняется это обрядностью и практикой. Так как отношения мужчины и женщины всегда сопровождал острый вопрос права наследования их отпрысками. Узаконенный брак определял, как права супругов, так и права наследников, отметая притязания внебрачных детей, упорядочивал взаимоотношения между законными наследниками, по старшинству или завещанию, или иными способами, так или иначе, неразрывно связанными с институтом брака.
"европейцы были буквально неряхами и неучами" (с)
Сразу видно человека, не читавшего ни одной базовой книги по медиевистике :(