Если проблема в том, что вы не общаетесь, значит нужно что? Да, начать общаться :)
И это никакая не банальность, а именно решение, которое вам не нравится из-за того, что вы стесняетесь говорить, своего вида или еще чего-то, что может пойти не так или быть неверно истолкованным, а еще хуже - отвергнутым.
Стеснение можно преодолеть, например, путем проб и ошибок - наживанием нового опыта, где ваш стыд преодолевается и осознается и при этом приговаривая себе, что бояться, волноваться, делать что-то не то и не так - абсолютно нормально! Все мы чему-то учимся и что-то делаем впервые. И первая любовь в том числе.
Думаю, что ваша возлюбленная скорее всего не оттолкнет вас, если вы признаетесь, что испытываете сильное волнение, когда говорите с ней. И это действительно важно: важно показать человеку, что вы к нему испытываете, иначе он никогда об этом может не узнать или подумать на что-то другое ( например: "а не болен ли он, раз так трясется, пока мы говорим?"). Например, можно сказать так: "Извини, что я так запинаюсь, не часто я общаюсь с такими красивыми девушками". Два в одном! И комплимент и выражение своего волнения :)
Но и тут не стоит торопиться: влюбленность часто надевает "розовые очки" на то, каким является на самом деле предмет воздыхания. Пообщайтесь, присмотритесь, оцените ее поведение, расспросите о ней ее знакомых, посмотрите на ее взаимодействие с другими, ее хобби, ее интересы, темы разговора и т.д. Немного поизучав, во-первых, будет легче найти общий язык, а, во-вторых, объективно взвесить всё "за" и "против" возможности общения и уж тем более построения отношений с ней.
И помните: выстраивают взаимоотношения оба человека, а не только кто-то один. И если она не будет испытывать тех же чувств - не расстраивайтесь, ведь симпатия может появиться не сразу.
Но и тут нужно прикладывать усилия: комплименты, забота, галантность, подарки и другие знаки внимания, благодаря которым она как минимум не останется равнодушна.
Успехов!