Думаю, потому что в Хогвардсе слишком много обучающихся и всех просто не возможно запомнить, даже из своего факультета. Фред и Джордж ни когда не знали и не слышали о Питере Петтигрю и подумали, что это кто-то из сокурсников у Рона. Фред и Джордж тоже спят по ночам, а не "подглядывают в замочную скважину" за другими людьми. ))) И на Роне белый свет не сошёлся клином, что бы за ним присматривать. Карта показывает только, что кто-то находится в той или иной комнате, а не именно на кровати или ещё где. Я думаю, что тут есть косяк, и наверно косяк в самом фильме, так как есть сцены, где показываются как ходят по своему кабинету профессор Дамбелдор и Снег, если мне не изменяет память.
петеигрю превратился в крысу а на зат не мог вернуца человеком нужно было зелье возрата
Классический вопрос))) есть множество версий. Я склоняюсь к тому, что спальня маленькая, имена большие, и кто там с кем спит понять было невозможно. Или прочитать каждое имя. Мешанина из букв получалась.