@Георгий Донских, Не знаю,насчет арабов-не общался,не доводилось,а вот в бывших республиках Средней Азии я прожил достаточно долго-Казахстан,Киргизия,Узбекистан и население знаю неплохо.В Португалии и в части Испании,которая была под маврами есть один сельскохозяйственный инструмент-в Средней Азии его называют кетмень,здесь он называется иншада-типа тяпки,только более массивный-удобно арыки чистить,болше нигде в Европе подобного нет-лопат-сколько хочешь ,а вот кетменей нет.