Если мы будем схематизировать познание мира то объекты, окружающие человека сперва им воспринимаются как феномен, затем формализуются как идея. Далее ещё эта идея может быть отчуждаема от её творца путём трансляции на каком-либо языке.
Восприятие у людей разное физически, к тому же они могут оказываться в разных ситуациях и воспринимать одни и те же явления по-разному. Отсюда картина мира уже на этапе восприятия у разных людей отличается.
Далее человек сопоставляет увиденный феномен со своим опытом и интерпретирует его тем или иным образом. Никто до конца не знает как именно это происходит, иначе мы бы уже создали сильный ИИ. Но практически, мы можем проверить разность этой самой интерпретации, например попросив достаточно большую группу людей изобразить например дерево. Это как раз трансляция идеи в определённом языке. И деревья все до единого будут отличаться. Иногда весьма существенно.
Выходит на этапе интерпретации мы только усугубляем разницу восприятия.
А при трансляции мы неизбежно теряем "объёмность" идеи, тем самым волюнтаристски выбирая, что в этой идее самое важное. И у разных людей этот выбор разный.
Вот короткий ответ на вопрос, без раскрытия понятия опыта.