Что такое нищие духом?

Насколько я знаю из своих источников первое издание Нового Завета было на древнегреческом языке и в заповеди блаженства слово "духом" отсутствовало, а затем в более позднем издании оно появилось.

"Блаженны нищие духом, ибо их есть Царствие Небесное".

В двух моих библиях с Новым Заветом, перепечатанных с синоидальных изданий так и написано, и я уже привыкла к такому восприятию этой заповеди.

И мне же надо было это как-то понимать и я, пытаясь растолковать себе рассуждала так.

Блаженны (блаженство) в одном значении это счастье. Но есть и другое - это глупый, юродивый.

Без слова "духом" это нищий.
Допустим, оно в данном случае означает не только бедный в материальном отношении, но бедный во всём, в т.ч. и в отношении интеллекта, IQ очень низкий - от слова совсем, так, что человек буквально умственно отсталый (юродивый). Но он же не виноват, что таким родился - милый, безобидный человек, ни в чём невиноватый и ему принадлежит Царствие Небесное автоматически, по умолчанию - с него и взятки гладки.

Аналогично и по отношению к духу Т.е. ему надо ещё приобретать эту науку (духовную пищу) и он тянется к ней, и Бог ему в этом не отказывает. Т.е. нищий духом человек ещё к тому же боязливый, неуверенный в себе человек - ну, что поделаешь, бывает. Но Бог его в этом не винит и ничего с него не требует. Написано:"Кому много дано, с того много и спросится", а нищему духом мало дано и ничего с него не спросится и поэтому он автоматически попадает в Царствие Небесное.
Ну, т.е. грубо говоря, человек бедный, умственно отсталый, смиренный, скромный и неучёный и неграмотный попадает в Царствие Небесное автоматически и априори в переносном смысле уже в нём и пребывает потому, что ему ничего в этой жизни не нужно, он не испытывает жажды к богатству, плохо понимает происходящее, никого не трогает, смиренный, тихий, скромный, рад всему, что у него есть , и поэтому он блаженный нищий и его есть Царствие Небесное.
И ещё, " нищие дкхом" - те, кто не может понять ничего о Боге (неверующие), но Господь с юродивыми (или убогими) контактирует, и они по-своему могут его тоже осязать, чувствовать ,видеть, слышать. Но, поскольку эти люди необучаемы, то и не могут правильно понять и усвоить духовное знание, духовное завещание, прочитать Библию и узнать о заповедях Иисуса Христа. Но поскольку" нищий духом "таких способностей не имеет от рождения, то с него и спроса нет и тем не менее он становится автоматически обладателем Царствия Небесного.

Путаница происходит из-за того, что люди подменяют значение слова "нищий" и видят в нём "богатый духом". Зачем это делать? В Библии по русски написано "нищий" -значит нищий и не надо фантазировать.
А Отшельники и Учителя - разве нищие духом? В этом- то и кроется ошибка.

А если сочетать оригинальное написание "нищие" с "нищими духом", то вместе так и получается, как я это себе представляю, но я же не претендую на истину в последней инстанции.