По идее все должно работать так:
- к выключенной консоли подключите руль через оригинальный USB шнур (должен идти в комплекте с рулем)
- к самому рулю через USB шнур подключите свой геймпад, он должен быть оригинальным либо хотя бы совместим с консолью, геймпад перед этим уже должен быть синхронизирован с консолью
- включайте консоль и играйте
Если после этих манипуляций руль не будет работать, то попробуйте рассинхронизировать геймпад со своей консолью. Далее проделайте все те же шаги, что описаны выше, геймпад должен подключиться к приставке заново и соответственно синхронизировать руль.